Người dịch: EIP
Thuyền trưởng!
Ngươi là ai?
- Người đàn ông này là thế nào? - Thưa đức vua...
- Chúng tôi bắt được hắn trong lưới cá của mình. - Hắn đang nói chuyện, chuyện là...
Chúng tôi tin rằng hắn ta đã tìm được nó...
Ponce de León...
Hắn nói hắn đã tìm thấy tàu của Ponce de Leon.
- Hắn đi trên nó. - Không, tôi đã nói anh rồi...
Ponce de Leon đã chết cách đây 200 năm.
Đồng ý, nhưng ông ta đã tìm thứ gì đó đến chết, phải không?
Con suối tuổi trẻ...
Bao lâu nữa anh có thể lái thuyền?
Có thủy triều.
Luân Đôn - Anh
Hôm nay hành hình tên cướp biển!
Xem hắn treo lủng lẳng nào.
Nhanh lên cha, nếu không ta sẽ lỡ buổi treo cổ mất.
Không phải treo cổ đâu, con yêu, là buổi xét xử thôi. Treo cổ đến chiều này lận.
Đi nào! Bằng chân ngươi.
Tiến lên, cướp biển!
Hay ta nên nói thuyền trưởng cướp biển!
Đi nào.
Trật tự!
Bây giờ xuất hiện trước tòa án, tên cướp biển nổi danh và bỉ ổi...
... tên cướp phá và kẻ cướp đường, thuyền trưởng Jack Sparrow!
Tôi đã nói với các người. Tôi tên Gibbs. Joshamee Gibbs. Bao nhiêu lần tôi đã...
Nghe này quý vị. Chủ trì hết buổi xét xử này, tất cả đứng lên và tham dự...
thẩm phán đáng kính Smith!
Yên lặng!
Bây giờ...
- Chúng ta phải làm gì ở đây? - Jack?
Không cần thiết.
Ngươi đang nói?
Jack Sparrow không phải là tên tôi. Tên tôi là Joshamee Gibbs.
Có như thế không? Nó nói Jack Sparrow ở đây.
Tôi đã nói với họ. Tôi không phải Jack Sparrow, tôi sẽ vui vẻ nhận dạng với quan tòa, nếu nó giúp cho vụ án của tôi.
Ta nghĩ đó sẽ là lời bào chữa kém cỏi, trừ khi ngươi muốn bị đánh như chó biển lần nữa.
Tù nhân đang đòi thành người vô tội với việc bị cho là Jack Sparrow. Làm sao các anh tìm thấy vậy?
- Không xét xử à? Nhưng chúng ta không ở đây khám xét chứng cớ à? - Chủ tịch bồi thẩm đoàn, tài liệu phát hiện của ông. Có tội à?
Lời tuyên án kết tội có nghĩa là hắn sẽ phải treo cổ.
Treo hắn đi! Treo hắn lên!
- Có tội không? - Điều đó không công bằng!
Im đi!
Joshamee Gibbs. Đối với tội mà ngươi đã bị cáo buộc về.
Về việc được vô tội vì bị cho là Jack Sparrow.
Do đó ta giảm án cho ngươi...
và ra lệnh ngươi bị tống giam suốt phần còn lại của cái cuộc đời khốn khổ của ngươi
- Gì vây? - Treo hắn chứ!
Đó!
Treo hắn lên! Treo hắn lên cao!
Cần phải sắp xếp chuyển tù nhân này đến tháp Luân Đôn!
Cám ơn ông rất nhiều.
Leo lên đi mày!
Chết tiệt, ngựa và răng. Giờ cả 2 chúng ta bị dẫn vào tù.
Không phải lo. Tôi đã hối lộ thằng đánh xe rồi.
10 phút nữa chúng ta sẽ ra ngoài Luân Đôn với ngựa chờ sẵn và đêm nay chúng ta sẽ đến bờ biển.
Sau đó chỉ là vấn đề về tìm kiếm con tàu.
- Tất cả đã được tính hết rồi phải không? - Chính xác.
Tôi đã đến Luân Đôn sáng này để giải cứu 1 người Joshamee...
... gibbs khỏi cuộc hẹn với giá treo cổ.
Thấy như thế nào anh vẫn còn sống, tôi sẽ nói tất cả ở nơi xa này rất thành công.
Chuyện gì xảy ra với anh vậy Gibbs? Tôi nghĩ anh đã được thuê ở nơi khác rồi hoặc bận rộn về mặt khác chứ.
Vâng ,nhưng tôi luôn lắng nghe như 1 tên trộm về tin tức của Black Pearl.
Không ai thấy nơi mà nó có thể đến cảng tiếp theo.
Sau đó tôi nghe 1 tin đồn.
Jack Sparrow ở Luân Đôn. Với 1 con tàu, và tìm kiếm 1 đoàn thủy thủ.
- Không phải. - Nhưng đó là điều tôi đã nghe.
Sự thật là, ám hiệu của anh đến tôi à? Pub đã gọi con gái thuyền trưởng.
- Không phải! - Tốt tôi nghĩ nói hơi kỳ lạ.
Nhưng sau đó anh không bao giờ có thể đoán trước những loại tốt nhất.
Nói tôi vài thứ. Có thằng Jack Sparrow khác ngoài đó đang làm bẩn thanh danh tôi à?
- 1 Kẻ mạo danh. - Vậy à.
- Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu. - Và cần đoàn thủy thủ.
Điều mà như số phận sẽ có nó, tôi cũng thế.
Còn anh thì sao, Jack? Lần cuối cùng tôi nghe anh cứ nhất định tìm con suối tuổi trẻ.
Có may mắn nào không?
Những tình huống xuất hiện và sự hiểu biết sâu sắc bắt buộc.
...xem như sự thận trọng và sự dũng cảm.
- Nghĩa là, anh đã bỏ. - Tôi không phải!
Tôi đồi bại như từ trước đến giờ. Địa ngục cũng vậy.
Tôi sẽ nếm thứ nước đó đầu tiên bibbs. Ghi dấu lời của tôi.
Ô. Chuyến đi ngắn.
Tất cả đã được tính hết rồi phải không?
Không!
Ngươi là Jack Sparrow phải không?
Nên có 1 chữ "Thuyền trưởng" trong đó.
Ta đã nghe về ngươi. Và ngươi biết ta là ai chứ.
Khuôn mặt quen thuộc. Trước kia tôi đã hăm dọa ông đúng không?
Ngươi ở trước mặt của George Augustus Công tước của Brunswick - Lüneburg...
Người thủ quỷ khéo léo và người lựa chọn dấu in của đế quốc La mã thần thánh.
Vua của Anh và Ai-Len. Và của ngươi.
Đừng rung chuông chứ.
Ta được báo ngươi đã đến Luân Đôn để kiếm 1 đoàn thủy thủ cho tàu của mình.
Tin đồn xấu xa. Không đúng đâu.
Vậy ngươi đã dối với ta khi ngươi nói ta ngươi là Jack Sparrow.
Tôi là Jack Sparrow, nhưng tôi không ở đây để tìm đoàn thủy thủ.
Đó là... 1 người nào khác.
A... 1 người nào khác có tên Jack Sparrow.
Các ngươi mang cho ta tên lưu manh không đúng rồi. Tìm tên khác thích hợp và giải quyết tên giả mạo này.
Không. Chờ đã, chờ 1 chút.
Tôi là Jack Sparrow 1 và duy nhất.
- Và tôi ở Luân Đôn. - Để tìm 1 đoàn thủy thủ đúng không?
- Để thực hiện 1 chuyến đi tìm con suối... - Gì chứ?
Ai đó làm ơn tháo cái còng quỷ quái này với.
Nào nào!
- Chúng tôi biết ngươi đang sở hữu 1 tấm bản đồ. - Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.
Ngươi có 1 tấm bản đồ phải không?
- Không. - Nó đâu?
Sự thật. Tôi đã mất nó. Thật ra khá gần đây thôi.
- Ta có 1 báo cáo bọn Tây Ban Nha đã xác định được vị trí con suối tuổi trẻ.
Ta sẽ không có 1 số vua Tây Ban Nha u sầu...
...1 người công giáo, giành được cuộc sống bất diệt!
- Ngươi biết đường đến con suối không? - Dĩ nhiên tôi biết. Nhìn tôi này!
Ngươi có thể hướng dẫn 1 đoàn thám hiểm.
Với sự cho phép của ngài, thưa đức vua. Vậy thì ngài sẽ được cấp 1 con tàu.
- 1 đoàn thủy thủ. - Và 1 thuyền trưởng.
Đằng sau ngài, thưa đức vua.
Nếu tôi có thể quá cả gan.
Sao tên đó không ở trong còng? Hắn phải bị khóa tay lại ngay lập tức.
Giữa cung điện ta à? Nghiêm khắc đấy.
Tên làm phách. Thật vui làm sao khi gặp được 1 cướp biển đồng chí làm điều tốt cho chính mình.
Cướp biển? Không. Người chỉ huy tàu lùng.
Dựa vào sứ mệnh luật pháp dưới người có thẩm quyền và sự che chở của nhà vua.
Khi có thể, nhưng trước tiên... chuyện gì đã xảy đến với Pearl yêu quý của tôi?
Ta đã mất Pearl, khi ta mất cái chân của mình!
- Đã mất Pearl rồi hả? - Đúng.
Ta đã bảo vệ nó khá hết sức. Nhưng tuy nhiên nó đã chìm.
Nếu con tàu đó đúng là bị chìm, ông nên chìm với nó.
Thuyền trưởng Barboosa. Mỗi giây chúng ta chậm trễ...
Bọn Tây Ban Nha sẽ bỏ xa chúng ta.
Ta từng có lòng tin các anh sẽ chiếm ưu thế và...
... được thưởng với địa vị cao các anh rất mong muốn.
- Phục vụ là đủ rồi, thưa đức vua. - Ông, ngài, là đồ ngu.
Jack, cát của chúng ta là tất cả nhưng giảm nhanh chóng. Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?
Và ngươi gặp 1 lớp người tốt hơn.
Tôi hiểu mọi thứ.
Ngoại trừ bộ tóc giả.
- Hắn đã trốn rồi phải không? - Để nó cho tôi, thưa đức vua.
Lính gác!
Tìm hắn!
Ở đó!
A!
Ô! Ô! A!
Có vậy thôi à?
Bắn!
Hắn đang bỏ đi!
Đồ cướp biển dơ bẩn!
Xin chào, Jackie!
Chào, cha.
Cha nghe nói con đang kết hợp với 1 đoàn thủy thủ.
Nếu có đủ người vẫn cứ nói về nó, nó phải là sự thật.
Cha đã nghe chỗ con hướng tới. Con suối.
Cha đã ở đó rồi à?
Bề ngoài của chuyện này giống như được đến con suối tuổi trẻ phải không?
- Phụ thộc vào sự hiểu biết. - Con trai, con suối...
Sẽ có các khoản yêu cầu. Đối với trình tự hành lễ sâu sắc.
2 cái ly.
- Trên bản đồ có 1 ly. - 2 cái làm bằng bạc.
Từ con tàu Ponce de Leon. Con sẽ cần cả 2.
- Cho? - Trình tự hành lễ. Đừng là 1 người ngu ngốc, Jackie.
Tìm ra mọi chi tiết trước khi con căn buồm.
Ô, căn buồn, thích đấy. Nhưng vì chuyện đó con có thể cần 1 con tàu.
Những người đằng kia, họ có 1 con tàu. Ngay bây giờ họ đang đăng ký thủy thủ.
Điều cuối cùng, Jackie.
Con suối sẽ thử thách con. Ghi dấu những lời của cha.
- Tôi nghe anh đang tuyển mộ 1 đoàn thủy thủ. - Đúng. Đó là...
Jack Sparrow đang kết hợp với 1 việc mạo hiểm vừa phải.
Anh có một ít can đảm, phải không? Xuất hiện ở đây ăn mặc như thế à.
- Anh là gì thế, loại người mạo danh nào đó à? - Anh có biết tôi là ai không, anh bạn?
Này, mọi người. Ở đây có 1 gã quên tên của chính hắn là gì nè.
Các chàng trai, Tôi đang đi với Sparrow. Ai sẽ mua 1 thủy thủ 1 đồ uống?
Ngươi đã trộm ta. Và ta đến đây để lấy lại chính mình.
Thôi làm thế đi.
Chỉ có 1 người còn sống biết kiểu di chuyển đó.
Luôn luôn muốn làm như thế.
Chào Angelca.
Chào, Jack.
Anh ấn tượng đấy. Em nghĩ em gần như đã giết anh 1 hoặc 2 lần rồi.
Anh được chạm vào dạng nịnh hót thành thật nhất.
Nhưng tại sao?
Anh là tên cướp biển duy nhất em nghĩ em sẽ vượt qua được.
Đó không phải là lời khen.
Đừng lo, Jack. Em đã tha thứ cho anh cách đây lâu lắm rồi.
Về chuyện gì? Về việc bỏ em à?
Em nhắc lại là em bỏ anh!
Quý ông cho phép quý bà giữ những điều tưởng tượng của mình.
Nghe này Sparrow. Miễn là đám thủy thủ của em nhận được tiền của họ...
... họ sẵn sàng chịu đựng bất kỳ con số khác thường nào.
A. Có 1 cái khác thường với cái mà anh sẽ không chịu đựng được.
Anh sẽ đóng vai thuyền trưởng. Chỉ thế thôi.
Với chuyện đó anh cần 1 con tàu. Và khi nó xoay ra... em có 1 người.
Anh có thể sử dụng con tàu.
- Em nghe nói anh đã đến con suối. - Đã có rất nhiều nghe nói diễn ra vào những ngày này.
- Con suối tuổi trẻ. - Angelica yêu quý nhất. Không làm bực bội nhé.
Em vẫn có 1 ít tuổi có thể sử dụng được đã bỏ quên.
Luôn rất có sức quyến rũ. Nhưng anh chưa trả lời em.
Ê? Anh đã đến con suối chưa à? Phí thời gian.
Thưa quý cô. Tôi thấy những người có vẻ như không phải thủy thủ với bản tính bề ngoài lăng xăng.
Bạn anh à?
Anh có thể có vài vị vua gầy không cố ý hoặc người khác.
- Anh không thay đổi! - Ý nói cần thiết à?
Vâng!
Anh đã phản bội em. Dụ dỗ em, và lợi dụng em.
Em là người vô tội trong phương diện của những người đàn ông.
Em đã chứng minh nhiều kỷ xảo với ai đó cho là anh đã hư hỏng.
Mở cửa!
Em đã sẵn sàng giữ lời thề của mình, còn anh...
- Anh đã tùy tiện làm gì ở nữ tu viện Tây Ban Nha? - Anh đang tìm 1 nhà chứa. Là lầm lẫn thôi.
Ở đó!
- Chúng ta ở vào thế bất lợi. - Nói cho em thôi!
Không giống như người giả bộ thành...
Nhưng trên thực tế thua xa không so sánh được. Anh là thuyền trưởng Jack Sparrow.
Quay lại lúc nãy em nói anh đã lợi dụng em...
- Anh biết chính xác bao nhiêu. - Anh biết, nhưng sao em có thể nói vậy chứ?
- Vậy, nó là gì? - Gì là gì?
Về con suối. Anh biết gì không?
Em không tình cờ có 2 ly bạc thay cho Ponce de León à?
- Không. - Ha! Không phải suy nghĩ.
- Tại sao? - Anh đã nghe những câu chuyện, những tin đồn...
Dĩ nhiên là em biết trình tự hành lễ.
Vâng, đúng vậy.
Nó là gì? Yêu cầu gì?
1 người cá, Jack.
Các người đã lầm rồi! Là án sống, không phải chết!
Sống!
- Barbossa! - Cám ơn các quý ông. Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.
Là việc khó đấy. Ép 1 người bện dây treo cổ chính mình.
Ngươi phải nằm tại giường theo cách ngươi đã làm.
- Chuyện gì xảy ra với ông vậy? - Jack Sparrow ở đâu?
Hắn trốn rồi.
Ta đang có 1 lịch trình dày đặc Gibbs à. Tàu của hải quân hoàng gia dự kiến căng buồm lúc mặt trời mọc.
Nếu ngươi không lo xem treo cổ chết ở đây, với cái miệng đầy ruồi...
Nói ngay.
- Dẫn tôi theo ông. Bất cứ chỗ nào của la bàn. - Dẫn ngươi đi đâu, Gibbs?
Con suối à? Đúng không? Đó là chỗ Jack hướng đến phải không?
Anh có điều gì nữa có thể tặng ta không, Gibbs?
Bất cứ chuyện gì cũng được?
Với lệnh của ta, ngươi sẽ không còn thấy bình minh.
Đưa nó qua.
Ngươi ngu lắm!
Tôi đã có đủ thời gian để nghiên cứu mấy cái vòng tròn quỷ quái này,
mọi tuyến đường, Mọi nơi đến. Tất cả an toàn. Trong đây.
Hoan nghênh trở lại với hải quân hoàng gia thuyền trưởng Gibbs.
- Ra khỏi giường, thủy thủ! - Vâng, thưa ngài!
Gì vậy?
- Có 1 sai lầm khủng khiếp. - Tiếp tục đi.
- Tôi không nghĩ rằng phải ở đây. - Nhiều người đã được đánh thức ở biển...
... không ý nghĩa gì hết, khi nào, tại sao hay tại sao. Không có ký ức về đêm tối trước kia.
Một khi hắn đăng ký và uống cho quên hết tất cả tiền thưởng của hắn.
Không. Anh không hiểu, anh bạn à. Tôi là thuyền trưởng Jack Sparrow. Nguyên bản. Duy nhất.
Tôi là Scrum và hân hạnh. Giờ tiếp tục đi.
Scrum.
- Sao có 1 cái quan tài bằng thủy tinh vậy? - Bộ tôi giống người phụ trách lắm à?
- Tôi ở đâu vậy? - Xin lỗi, ngài thuyền trưởng Sparrow.
Tôi sẽ ở ngay chỗ danh giá để chào đón anh lên con tàu nổi tiếng tốt của sự ô nhục. Queen Anne's Revenge.
Blackbeard.
Hắn ta là 1 người kỳ lạ.
- Hắn đã bị phù phép rồi.
Phù phép. Blackbeard làm đấy. Tất cả những tên cai quản đều như nhau.
Khiến cho chúng phục tùng mệnh lệnh hơn.
Và tính tình độc ác vĩnh viễn.
- Thôi nào, chà đi. - Vâng.
Kéo! Kéo!
- Ít nhất 5 ngày trên đường đi. - Vâng. Anh có thể nói chuyện đó bằng mùi của biển à?
Mùi của đoàn thủy thủ!
Người đàn ông yếu ớt khốn khổ đó làm gì thế? Làm sao tôi có thể đảm bảo để không như?
Hắn à? Người truyền giáo. Luôn dựa vào chúa trời.
- Nói láo kinh thánh trên tàu này à? - Những người truyền giáo câu chuyện của hắn.
Điều tôi nghe là hắn bị bắt trong 1 cuộc cướp bóc. Những người còn lại của con tàu bị giết hết. Nhưng hắn thì không.
Anh bạn đầu tiên sẽ không để nó xảy ra, vào lợi ích đứng đầu với chúa của hắn.
Anh bạn đầu tiên, thách đánh cô ta, vì vài tên tù binh.
- Đó, anh không thấy đâu. - Cô ta à?
- Anh bạn đầu tiên là cô gái à? - Quay lại làm việc!
Giữ cho tàu đi thẳng.
Em là kẻ tàn nhẫn, không có tâm hồn, khó tính, tên vô lại.
- Em đã nói với anh em có 1 con tàu. - Không, Blackbeard có 1 con tàu.
Với con tàu mà hiện giờ anh bị bỏ tù.
Chúng ta có thể làm được chuyện này, Jack. Con suối tuổi trẻ... Giống như anh luôn muốn vậy.
Blackbeard. Edward Teach. Nỗi sợ hãi của những trùm cướp biển.
Kẻ làm sống lại những người đã chết trong thời gian rỗi của mình.
- Hắn sẽ nghe theo em. - Hắn không nghe ai đâu.
Có thể với chính con gái của mình chứ.
Con gái của hắn là, sinh ra bởi?
Thất lạc lâu rồi, gần đây mới tìm được...
... yêu cha của mình với tất cả tâm hồn của cô ta.
- Ông ta đã mua cái đó? - Em đã bán cái đó!
Vậy thì đây là con suối tuổi trẻ cho ổng. Hay, anh muốn nói em.
- Không phải anh và em. - Không, Jack, đó là phần hay nhất.
- Ông ta sẽ phải chết. - Sau đó em sẽ xử lý phần của mình à?
Có 1 lời tiên tri. Có lẽ anh không tin vào siêu nhiên.
Ô, không. Anh đã thấy 1 thứ hoặc 2 rồi.
Lời tiên tri là thế này: Blackbeard sẽ gặp cái chết của mình.
...trong vòng 2 tuần lễ. Tại tay của người 1 chân.
Đó là lý do tại sao hắn cần con suối, Jack à.
Thuyền trưởng Gibbs, người cất giữ bản đồ. Có lẽ xin ông hãy làm ơn cung cấp cho chúng tôi 1 hướng đi nào.
- Thưa Jim,...? - Chúng tôi là những thủy thủ tàu lùng, không phải cướp biển thuyền trưởng Gibbs.
- Và trong tên của đức vua, chúng tôi phải cư xử như thế. - Vâng, thuyền trưởng.
- Chúng ta đang đúng hướng phải không, Gibbs? - Vâng, đúng hướng.
Có bằng chứng của ông đó.
Bọn Tây Ban Nha.
Tất cả thủy thủ, các đài chiến đấu. Quay về phía có gió.
Di chuyển súng đại bác!
Các pháo thủ lấy đạn.
Chờ lệnh.
Sẵn sàng!
Súng đã trang bị, đang chờ lệnh ngài.
Thưa ngài, ra lệnh không? Thưa ngài?
Đừng quá nhiều khi quay đầu của hắn. Con suối là phần thưởng.
Nó xuất hiện chúng ta không còn giá trị thời gian nó sẽ nhấn chìm chúng ta.
Và giờ chúng ta đã rơi lại phía sau. Tất cả các thủy thủ căng thêm buồm.
Tất cả các thủy thủ thêm buồm!
- Cân nhắc nghiêm khắc ta theo hướng có gió. Chúng ta cần 1 dòng chảy.
Chủ đề thưa quý ông. Là cuộc binh biến.
Điều xấu nhất cuộc binh biến.
Vâng. Tôi đã đăng ký lái thuyền dưới Jack Sparrow. Không phải 1 vài người giả bộ.
Và 1 quý bà ở đó.
- Nói đến bị thất bại khiến cho đoàn thủy thủ dại dột này. - Khiến cho ngón chân mình xoắn, nó làm đấy.
- Tôi đã lấy chúng. Tất cả chúng. - Hay lắm!
Tới lúc đó. Blackbeard. Thói quen của hắn là gì?
- Gần như ở trong cabin của hắn. - Đúng đó. Cabin đoàn thủy thủ quý bà của tôi.
- Vâng, nhưng khi hắn đi ra. - Không thật sự đi ra.
- Thỉnh thoảng phải đi ra chứ! - Không thật à, không. Không thấy hắn. Không bao giờ.
- Ai trong các anh đã đi tàu với hắn trước kia? - Không, chưa bao giờ.
- Ai trong các anh đã gặp hắn trước kia? - Không thật à, không.
Ở trong cabin của hắn. Không ai từng đi tàu với hắn, từng gặp hắn.
Tin tốt, thưa quý ông! Đây không phải là tàu của Blackbeard.
- Tàu này không phải là Queen Anne's Revenge. - Đây đúng là Queen Anne's Revenge đấy.
- Sao Anh biết? - Tôi từng thấy tên, ở đằng sau con tàu.
Thưa quý ông, các thủy thủ, các đồng chí đến tuổi nghĩa vụ.
Các người đã bị lừa gạt ghê gớm rồi.
- Chúng ta đã bị lừa rồi! - Vâng.
Các người đã không được báo tin về đích đến.
Cái chết nằm trước chúng ta, khi chúng ta đi...vì con suối tuổi trẻ.
- Có lẽ là số phận xấu, các bạn à. - Chắc chắn.
Trừ khi. Chúng ta lấy con tàu.
Chúng ta lấy con tàu vậy đi. Bây giờ!
Vậy tiếp tục đi.
Jack...
Nếu đây là giấc mơ anh cứ để nguyên kiếm và giày.
- Nếu không phải... - Là giấc mơ đấy!
Không không phải.
Anh nghĩ anh nên cho em lời cảnh báo công bằng. Bọn anh đang lấy con tàu.
(Nói tiếng Tây Ban Nha) - Không có gì riêng tư cả.
Ngoài rồi.
Khốn kiếp!
Anh hoặc cùng với chúng tôi hoặc chống lại chúng tôi!
Tôi không cùng với anh. Cũng không chống lại anh!
- Hắn có thể làm thế không? - Hắn là người tu hành. Tôi tin là đạt yêu cầu.
Đánh với sự kết thúc cai đắng các người vụng về?
Bắt hắn đi các anh và trói chặt hắn.
Con tàu là của chúng ta!
Thưa các quý ông.
Tôi được đặt vào 1 sự bối rối.
Ở đó tôi...đang nghỉ ngơi...
Và trên cả đột ngột, tôi nghe 1 cuộc đánh lộn không tôn giáo trên boong tàu.
Thủy thủ bỏ rơi nhiệm vụ của mình mà không có lệnh và không có sự cho phép.
Những con người trước cột buồm. Đang lấy tàu cho chính mình.
Anh bạn đầu tiên đó sẽ là?
Cuộc nổi loạn, thưa thuyền trưởng!
- Lần nữa? - Cuộc nổi loạn!
Vâng, cuộc nổi loạn.
Và số phận gì xảy đến những kẻ nổi loạn?
Giờ chúng ta biết câu trả lời về chuyện đó, đúng không?
Những kẻ nổi loạn...
Treo!
Thuyền trưởng, tôi muốn báo cáo 1 cuộc nổi loạn.
- Tôi có thể nói rõ những ngón tay và những cái tên trọng điểm. - Không cần, Ông Sparrow.
Chúng là những con cừu, ngươi là người chăn cừu của chúng.
Tôi từng nói đến ngài, chuyện đứa con gái đáng yêu mà ngài có.
1 cái nhìn thương hại sau cùng cho 1 linh hồn tận số.
Thứ lỗi cho con thưa cha. Chúng ta cần hắn.
Nếu thỉnh thoảng cha không giết người, chúng quên mất cha là ai.
- Tên nhát gan! - Hmm?
Họ không quên đâu. Đoàn thủy thủ của ông xem ông thay cho kẻ đê tiện.
1 Tên nhát gan, bất kể ông đã giết bao nhiêu.
2 lần trong 1 ngày, Ta tìm thấy chính mình trong sự bối rối.
Ông không bối rối. Ông hoảng sợ.
Ông không đi con đường chính đáng con đường của ánh sáng.
Không, thưa ngài, sự thật là đơn giản hơn tất cả điều đó nhiều. Tôi là 1 người xấu.
Điều đó cũng vậy.
- Ta cũng có thể phải giết ngươi, ông thầy giáo. - Không!
- Tất cả dòng máu La-tinh, giống như mẹ con. - Cha, con xin cha!
Ah, đó cha lại nữa rồi. Quên mất lý do tên truyền giáo ở đây.
Con gái của cha, lo sợ cho linh hồn của cha, hay là ra đi vì nó.
Con thành thật muốn cứu cha phải không, con gái của cha?
Mọi linh hồn có thể được cứu.
- Đó là sự thật phải không, giáo sĩ trẻ? - Vâng.
Mặc dù ông tôi thấy khó thành công.
Hơn nữa tôi cầu nguyện cho mọi linh hồn bất hạnh trên con tàu địa ngục biên giới này.
Anh tước vũ khí của tôi với niềm tin của anh.
Chuông số 8. Ai trong các ngươi những linh hồn bất hạnh đã đứng nhìn?
- Tôi đây. Tôi đã đứng nhìn. - Hmm Hmm. Pháo thủ à?
- Ngươi à? - Vâng.
Vâng. Tên đầu bếp. Hoàn hảo.
Chèo chiếc thuyền dài.
Đem nó ra.
- Tại sao cha làm chuyện này? - Cuộc nổi loạn. Luật của chúng ta là làm sạch hết.
Luật của chúng ta cho phép thuyền trưởng biểu hiện tính khoan dung.
Cha đã cho tên này 1 cơ hội để quyết định số phận của mình.
1 món quà không phải ban cho tất cả.
1 cơ hội để biểu hiện giá trị của những người cầu nguyện.
Cầu cho hắn thoát khỏi...tai họa?
Bắn mạnh.
Cho người đó 1 cơ hội! Cho chính ông 1 cơ hội!
Ngươi biết khi nào ta cảm thấy gần nhất với chúa trời không?
Khi ta thấy đau khổ, ngày càng đau khổ. Đó là khi sự thèm muốn thật sự ý chí của hắn sẽ bộc lộ.
Và khi tôi thấy nó bộc lộ trong thời gian của gian khổ và bi kịch...
...lòng tốt và lòng thương được xuất hiện với những thứ đó trong lúc khó khăn.
Có lẽ ngươi nên cầu cho hắn được bình yên vô sự, được chứ?
- Làm ơn, vẫn còn có hy vọng. - Lần nữa!
Thật sự tôi không hứng thú đến con suối nào hết, vậy...
...Nếu tim của anh được lắp đặt, anh có thể bỏ tôi ra bất cứ chỗ nào anh thích.
Đó sẽ là tất cả, thủy thủ trưởng.
Lời nói của ngươi bao quanh ngươi như sương mù. Làm ngươi khó nhìn thấy.
Còn ông thì sao, Blackbeard vĩ đại?
Bị chặt đầu, người ta nói đấy...
Hơn nữa xác của ông bơi 3 lần quanh tàu của mình và leo trở lại boong tàu.
Và ở đây ông, sợ hãi liên tục.
- Sợ hãi à? - Đến con suối.
Tên thủy thủ trưởng thấy những thứ trước kia chúng thấy.
Hắn ta đã biết trước cái chết của ta. Và như vậy số phận đã nói.
Sợi chỉ của số phận, được dệt rồi.
Ông có 1 sự quan tâm cao cả lố bịch cho số phận đấy.
- Số phận. Còn anh? - Tôi à?
Tôi hoài nghi về sự dự đoán bất cứ tương lai nào kể cả tôi.
Sẽ là dại dột để chiến đấu số phận. Nhưng tôi sẽ xúi giục để gian lận nó.
Ta sẽ đến con suối. Ngươi sẽ dẫn ta.
Con dao đó sẽ phục vụ cho ngươi không tốt hơn cuộc nổi loạn ngươi đã nghĩ ra đâu.
Cuộc nổi loạn phục vụ tôi tốt đấy. Nó kiếm được cho tôi 1 cuộc hội kiến với ông.
Đúng đấy.
Cảnh cáo ông.
Đối với người bạn quan trọng nhất của ông. Người giả bộ trở thành người cô ta không phải.
Nói đi.
Cô ta không phải con gái ông.
Cô ta có cơ thể bằng da bằng thịt của tôi
Thưa ngài. Phụ nữ giỏi ở nghệ thuật dối trá.
Tôi biết, vì tôi thường không cố ý, đặt cô ta vào con đường tội lỗi của cô ta.
Dù tôi không thể xác nhận chứng chỉ cho sự giàu có đang tồn tại trong tài năng bẩm sinh của cô ta.
Angelica. Con gái yêu quý của ta. 1 chuyện tốt thật sự ta đã làm trong đời này.
Và ngươi đòi thành người mua chuộc nó à?
Thưa ngài. Chuyện cô ta là, là cái ác thuần túy.
Đáng sợ hơn 1 con thú rừng. Con thú rừng đói, với răng đang nghiến.
Thèm khát trả thù từ địa ngục con thú...
- Cha! - Đáng yêu!
Không cần hại hắn đâu cha. Hắn sẽ giúp chúng ta.
Đúng không, Jack?
Em hiểu đó, mặc dù thế con bé lo cho hạnh phúc của ngươi.
Nói dối với những sự đòi hỏi ngươi làm vì con bé.
Anh sẽ dẫn chúng tôi tới con suối! Đúng không?
Đưa ra cách khác. Nếu ta, không đến con suối đúng lúc...
Cả 2 nhất định sẽ không.
Tôi sẽ có 1 chút xíu nhìn vào mấy tấm bảng đồ đó ngay lập tức, phải không?
Thư ngài.
Ừ.
Thuyền trưởng, thưa ngài. Tôi không vui báo cáo vài tin đồn, thưa ngài giữa toàn bộ thủy thủ trên tàu...
...về phần đích đến của chúng ta.
Cất hành lý của ngươi và mở đường.
- Vậy thì đó là con đường của nó à? - Không vô lễ, thưa ngài.
Đàn ông sợ gì chứ? Nói đi! Nói những lời!
- Whitecap Bay. - Luôn luôn, Whitecap Bay.
Và mọi thủy thủ không giá trị lo sợ cái tên. Và đúng thế.
Mặc dù số ít biết tại sao hoặc dám hỏi.
Câu chuyện là thật phải không?
Nói chuyện ăn cướp trái tim trung thành của ngươi đi, Gibbs, hoặc mãi mãi để nó vào sự sợ hãi hoang vu của ý nghĩ kỳ quặc.
- Những người cá, thưa thuyền trưởng. - Đúng, những người cá.
Những con ma cà rồng biển. Cá quỷ. Khủng khiếp trong tình trạng đói thịt người.
Hải phận người cá. Mà chúng ta sẽ đi qua.
Giữ lấy linh hồn ngươi đi Gibbs, nếu người cá hiến dâng những người khác.
Tới xương.
Bình tĩnh! bình tĩnh nào các người! Tìm sự can đảm của mình đi.
- Hoặc là sẵn sàng có ý định sự sợ hãi của mình. - Cứu lấy chính các người đi.
- Anh bạn xuống biển! - Không, 1 tên đào ngũ!
- Đổi chiều! - Không!
Thưa quý ông, Tôi sẽ không hỏi thêm bất kỳ ai hơn chuyện người kia có thể phát biểu.
Nhưng tôi hỏi điều này. Chúng ta không phải là người của vua phải không?
- Đúng. - Đang làm nhiệm vụ của nhà vua phải không?
Tôi không thông báo sự sợ hãi nào của bọn Tây Ban Nha khi họ đi qua chúng ta.
- Chúng ta không phải là người của vua đúng không? - Đúng!
Tay trên cột buồm và mang đi. Lái theo hướng gió về trước đến Whitecap Bay.
Xin chào.
- Đến, uống 1 chút đi. - Rượu, nhạc, ánh sáng nến...
Em nghĩ chúng ta đã đi xuôi dọc theo con đường này trước kia rồi, Jack.
Vâng, đúng vậy.
Anh nhớ nó rõ lắm.
Khúc lượn, khúc cong, xoay, hồi chuyển, quằn quại...quằn quại không ngừng.
Em đòi về Saint Dominic phải không?
La Martinique. Em đã cố giết anh ở St. Dominique.
??
Hầu như không thích hợp cho người bạn đầu tiên.
Anh là đầu tiên à? Anh luôn muốn biết đấy.
Anh có thể rất đẹp khi anh muốn thứ gì đó, Jack.
Mưu mẹo đang tìm ra điều gì.
Sự thật, sau đó, ít nhất.
Blackbeard đã phục vụ cho mục đích của hắn, em và anh có thể cùng đi đến con suối.
Nơi chúng ta sẽ tắm lẫn nhau trong phần bằng nhau về tiếng tăm và những sự trác tán làm cho hợp nhau khác.
Và em nói cho anh trình tự hành lễ của con suối.
Vâng, tình tự hành lễ trần tục.
Em có thể tin anh không, Jack?
Em cần anh về phía bên này.
Ah Angelica đáng yêu nhất của anh.
Em và anh rất ăn ý với nhau như người tình.
Nói cho anh luật lệ đi nào.
Nước từ con suối tuổi trẻ...
Giọt nước mắt đang cố nén lại của 1 người cá.
- Những cái ly bạc của Ponce de Leon. - Uh huh.
- Với những mục này... - Vâng?
Với những mục này, anh có thể lấy đi tất cả tuổi đời của người khác.
- Eh? - Anh biết chuyện này có nghĩa gì không?
Chúng ta không thể đi đơn độc, anh và em.
Trình tự hành lễ cần phải có 1 người hy sinh.
- Đó là người bất hạnh. - Đó là tình yêu.
Anh thấy sự thèm muốn con suối của mình rất giảm rồi.
Nhưng có vài thứ trên boong tàu anh muốn đấy.
Còn Blackbeard thì sao?
Ông ta ở trong phòng bản đồ. Chúng ta phải nhanh lên.
Ông ta giữ mỗi con tàu như 1 phần thưởng.
Anh giúp em, và em hứa với anh sự lựa chọn của anh.
Mặc dù em nghĩ em biết sự lựa chọn anh sẽ chọn.
Black Pearl ở trong cái chai phải không?
Tại sao Black Pearl ở trong cái chai?
Con tàu đó thậm chí còn khó chịu hơn trong mô hình thu nhỏ.
- Chúng ta có 1 thỏa thuận, phải không Jack? Angelica, anh biết em.
Em sẽ không lấy mạn của người vô tội nào đó đâu.
Còn tên 1 chân thì sao?
Em cần tuổi, Jack. Không phải cho em.
Cho cha em.
Em đúng thật là con gái của Blackbeard.
- Em đã chơi xỏ mình chống lại chính mình. - Không, ông ta là cha em.
Những lời nói dối em đã nói với anh là không có dối.
- Em đã dối anh bằng cách nói với anh sự thật à? - Vâng.
Chuyện đó rất hay. Anh có thể dùng được không?
- Em chắc anh thế nào cũng được. - Dĩ nhiên anh được rồi.
Vậy em sẽ không từ bỏ vụ tìm kiếm này chứ?
Em muốn 1 người cha, Jack. Em chưa có cha.
Angelica... Cha em, Blackbeard...
Ông ta là tai họa và ông ta sẽ giết em. Nếu có cơ hội.
Ông ta không thể cứu được.
Và anh là ai mà đặt ranh giới vào sự cứu thế chứ?
Anh đã lấy trộm tuổi xuân của đời em, Jack. Anh nợ em.
Và em đang trên đường khiến chính mình bị giết đấy.
Và anh không có ý muốn đứng cạnh và nhìn.
Whitecap Bay!
Tất cả thủy thủ lên boong. Lấy tàu dài ra.
Bố trí họ ra chỗ đất phẳng. Không lộn xộn.
Làm cho họ trông xinh xắn với các vị khách khó tính bên ngoài.
Chúng ta sẽ cần ánh sáng. Nhiều ánh sáng.
Nào!
Ngửi thấy mùi đó không? Dầu cá voi. Chất cháy như phép màu của Chúa.
Ngươi có thể làm cho nó hoạt động không?
Nó được làm bởi người Anh. Chúng ta hãy đừng mang hy vọng của mình lên.
Mặt trăng của anh ở trong cô gái trăng non. phần còn lại của mùa hè.
Lý tưởng cho việc săn nước mắt người cá.
- Chúng ta tiêu rồi. Chúng bị thu hút vào ánh sáng nhân tạo.
Cá mập!
Tệ hơn cá mập nữa, con trai.
Sẽ có người cá theo chúng ta trong vòng 1 giờ. Các người ghi dấu những lời của ta.
Và chúng ta là mồi.
Tôi nghe nói rằng nụ hôn của 1 người cá có thể cứu 1 thủy thủ khỏi chết đuối.
Đừng là 1 người khờ dại.
Người cá tất cả là nữ con à, và đáng yêu như giấc mơ thiên đường.
Nhưng khi tới giờ khuấy bơ, thế là giống như thật...
Họ chộp lấy thủy thủ khỏi tàu,hoặc khỏi boong tàu. Có cách của họ.
Sau đó thủy thủ bị kéo xuống đáy. Và bị dìm chết. Đúng không?
Đôi khi, quanh những cách khác.
- Hát. - Cái gì?
Chúng thích nghe hát.
Lớn hơn!
Chúa ơi cứu con.
Không nhìn kìa...nhìn ở đó.
- Anh sẽ đuổi cô ta đi mất! - Đúng vậy, và sự tống khứ tốt đẹp!
Em có thể nói chuyện không?
Vâng.
Em đẹp thật.
- Anh là người hát à? - Vâng.
Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?
Vâng, thế anh sẽ là.
Scrum. Xử sự chính mình đi.
Các bạn. Không có nhiều cho tôi trong bảng tóm tắt của mình, cuộc đời khốn khổ. Có 1 sự thật trong nó.
Nhưng có chúa biết. Tôi sẽ phải nói rằng Scrum chính hắn nhận được 1 nụ hôn từ 1 người cá thật sự.
Ra với nó. Bắt đầu rồi!
- Đốt chúng lên. - Thuyền trưởng sự dũng cảm của ông.
Chở họ vào bờ!
Thả lưới vào nước! Nhanh lên!
Rút lui toàn bộ lên bờ. Vì tính mạng của các người.
Rút lui, tôi nói đấy!
Lũ nhát gan! Quay lại nước!
Sẽ không có chỗ trốn trên đất liền đâu. Theo lời của ta.